Семинар "Актуальные проблемы издательской деятельности и перевода"

14-18 мая в рамках II Всероссийской научно-прикладной конференции «Издательская деятельность и перевод» на филологическом факультете ТГУ состоится семинар «Актуальные проблемы издательской деятельности и перевода». Лекции прочтут:

Ренате Ганзен-Кокоруш, профессор Университета г. Грац (Австрия)

Алла Николаевна Полосина, ст. научный сотрудник Государственного и природного заповедника «Музей-усадьба Л.Н. Толстого «Ясная Поляна»

Вера Александровна Андреева, профессор Санкт-Петербургского университета технологии и дизайна (Санкт-Петербург)

Алексей Васильевич Подчиненов, доцент Уральского федерального университета, директор Издательства Уральского университета (Екатеринбург).

Клара Ивановна Шарафадина, профессор Санкт-Петербургского университета технологии и дизайна (Санкт-Петербург).

Ольга Бодовна Кафанова, профессор Санкт-Петербургского университета водных коммуникаций (Санкт-Петербург)

II Всероссийская научно-прикладная конференция с международным участием "Издательская деятельность и перевод"

16-17 мая состоится II Всероссийская научно-прикладная конференция с международным участием «Издательская деятельность и перевод».

В этом году конференция приурочена к 95-летию филологического факультета и соберет около 40 участников из австрийского города Граца, Москвы, Петербурга, Ясной Поляны, Владивостока, Екатеринбурга и других городов России. Конференцию традиционно организуют две кафедры факультета – издательского дела и редактирования и романо-германской филологии.

В рамках секций, посвященных современным стратегиям издательской деятельности, участники конференции смогут услышать доклады, посвященные серийности массовой литературы и дизайну школьных учебников, истории электронного книгоиздания и проблемам вузовских издательств. Целый ряд заседаний будет посвящен традициям и практике перевода: здесь будет обсуждаться переводческий опыт русских писателей, а также проблемы перевода русской классики на европейские языки. Так, Ренате Ганзен-Кокоруш, гость конференции из Австрии, прочтет доклад о стратегиях перевода романа М.Ф. Достоевского «Бесы» на немецкий язык.

Конференция «Издательская деятельность и перевод» откроется 16 мая в 10 часов в конференц-зале ТГУ.

Приглашаются все желающие!

Программа конференции

Государственный сертификат по русскому языку

Иностранные студенты!

Теперь у вас есть возможность пройти тест и получить государственный сертификат по русскому языку ТРКИ-TOREL в ТГУ.

Вам необходимо:

1.       написать ЗАЯВЛЕНИЕ на прохождение теста в 3 корпусе ТГУ, аудитория9 с 14.00 до 14.45 каждый день

2.        пройти подготовительные курсы по русскому языку

Собрание состоится 3 апреля (вторник) в 14.00 3 корпус ТГУ, 9 аудитория

За дополнительной информацией вы можете обращаться:

по электронной почте: dashnik@mail.ru

по телефону: 89528039619

по адресу 3 корпус ТГУ, 9 аудитория, Центр тестирования ТГУ

Mастер-классы по иностранному языку

Дорогие учащиеся 9-11-х классов!

Кафедра романо-германской филологии филологического факультета Томского государственного университета приглашает Вас принять участие в мастер-классах по иностранному языку и переводу.

Зарубежная стипендия

Уважаемые коллеги!

Благодаря щедрому пожертвованию Джона В. Клюге мы имеем возможность приглашать профессиональных исследователей для проведения работ в области гуманитарных и социальных наук, используя обширные и разнообразные коллекции Библиотеки Конгресса—исключительного собрания книг на разных языках и периодических изданий; самой крупной в мире юридической библиотеки; специальной коллекции рукописей, географических карт, музыкального собрания, собрания фильмов, звукозаписей, оттисков и фотографий.  Мы особенно приветствуем междисциплинарные, кросс-культурные или мультиязычные исследования.  Ежегодно двенадцать кандидатов и докторов наук, отобранных в результате открытого международного конкурса, получают стипендию Клюге.

Могут участвовать научные работники, получившие ученую степень в области гуманитарных и социальных наук или в профессиональной области, такой, как архитектура или право, в течение последних семи лет, и мы настоятельно рекомендуем им участвовать.  Соискатели должны иметь ученую степень к моменту подачи документов.  Стипендии присуждаются на срок до одиннадцати месяцев в размере $ 4,200 в месяц.  Дополнительная информация и бланк заявления  на сайте www.loc.gov/kluge